Paper accepted to Physical Review E